«PROYECTO APOYADO POR EL FONDO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES»
INTRODUCCIÓN
México, país con una gran tradición musical, tuvo sus primeros encuentros con el arpa de pedales en el siglo XIX, existen obras escritas para arpa en ese siglo y en la primera mitad del siglo XX, sin embargo, son pocas las partituras que se han encontrado y/o de las que se tiene conocimiento. Es hasta que Mario Ruiz Armengol (1914-2002) decide explorar las posibilidades de este instrumento que se cuenta con una mayor producción de música para arpa de pedales.
Ruiz Armengol fue un compositor que abordó los géneros musicales a su alcance, música popular, jazz, música de películas, música para teatro y finalmente música de concierto, todos con gran éxito y reconocimiento; convirtiéndose así en una de las figuras más importantes de su época. Compositor, arreglista y director de orquesta, pilar de la radiodifusión en México, encontró en el arpa el impulso que necesitaba para comenzar a escribir su música de concierto.
Escribió veinticuatro piezas para arpa sola y dos dúos de arpa, es actualmente en México y en Latinoamérica el compositor con la mayor cantidad de obras escritas para arpa de pedales, por lo que su obra representa un legado invaluable dentro de la música mexicana de concierto.
Este sitio web tiene como objetivo preservar y difundir esta obra, así como fome cas que puedan generarse en torno a ella.
INTRODUCTION
Mexico, country with a grand musical tradition, had its first encounter with the pedal harp during the nineteenth century. There exist pieces written for harp during that century and into the first half of the twentieth, nevertheless, there have been found few works or at least there are few of which we have knowledge. It wasn’t until Mario Ruiz Armengol decided to explore the possibilities of the instrument that we find a much greater number of works for the pedal harp.
Ruiz Armengol was a musician who, with great success and renown, took on every musical genre available to him: popular music, jazz, movie music, music for the theater, and finally, classical music, and thus became one of the most important musical figures of his era. Composer, arranger, orchestral conductor, a pillar in the world of Mexican radio broadcast, he found in the harp the impulse he needed to begin to write classical music.
His work for harp consists of twenty four pieces and two duets. He currently is, in Mexico and Latin America, the composer with the greatest number of works written for the pedal harp, therefore his work represents an invaluable resource within the Mexican classical music repertoire.
This website aims to preserve and disseminate this s to promote varied artistic endeavors and to aid in their creation.
QUIÉNES SOMOS
A pesar de que la obra para arpa de Mario Ruiz Armengol es tan extensa, a principios del siglo XXI se encontraba casi olvidada, de las veinticuatro piezas se conocían muy pocas y la mayoría estaban aun sin estrenar, solo existían manuscritos y no había ninguna grabación profesional.
Por esta razón en el año 2005, el equipo de Tierra Roja Producciones formado por la documentalista Olimpia Corona y la arpista Guadalupe Corona en colaboración con otros artistas de diferentes disciplinas, arrancan un proyecto integral de rescate y difusión.
A más de una década de este trabajo, hemos recorrido el territorio nacional dando conferencias y recitales. También se realizó el vídeo-concierto- documental “Del brazo y por la Calle… Reflexiones sobre la obra para arpa de Mario Ruiz Armengol”, se crearon cuatro obras de arte digital en base a los manuscritos de cuatro piezas de este repertorio. Así como la recopilación y revisión de los manuscritos, y la publicación del libro de partituras que contiene la obra completa para arpa de este compositor.
Actualmente nos llena de orgullo ver el creciente interés de intérpretes, investigadores y público en general por este repertorio, cumpliéndose así el objetivo de nuestra iniciativa. En el 2008 se realizaron las primeras grabaciones profesionales de algunas de estas piezas incluidas en diferentes producciones discográficas. Hoy día se cuenta con la grabación de la obra integral, realizada en 2017 por el arpista mexicano Emmanuel Padilla, además de los trabajos de investigación vinculados al ámbito académico que se están llevando a cabo en la actualidad.
A fin de continuar difundiendo esta música, bajo el auspicio del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y con el apoyo incondicional de Patricia Ruiz Suárez, hija del maestro Ruiz Armengol y heredera de la obra, se crea este sitio web; un lugar de encuentro para todos los interesados en este repertorio y una fuente ormación recabada a lo largo de estos años.
ABOUT US
In spite of the fact that the works for harp of Mario Ruiz Armengol is so extensive, by the beginning of the 21st century they had almost entirely been forgotten. Very few of the twenty four pieces were known, with the majority as yet unperformed. Only the manuscripts existed and there were no professional recordings.
For this reason, in 2005, Tierra Roja Producciones, formed by documentary film director Olimpia Corona and harpist Guadalupe Corona in collaboration with other artists of different disciplines, launched an integrated effort of recovery and diffusion.
After more than a decade of work we covered the entire country giving conferences and recitals. We also produce the documentary-video concert “Del Brazo y por la Calle…Reflexiones sobre la obra para arpa de Mario Ruiz Armengol” by Mario Ruiz Armengol” and we created four works of digital art based on the manuscripts of four pieces from this repertoire, as well as the recompiling and editing of manuscripts for the publication of a book of the complete works for harp by this composer.
Today we are filled with pride to witness the growing interest by performers, investigators, and the public in these works, thus confirming the achievement of our original goal. The first professional recordings were made in 2008 which included some of his works for harp. Today we have the recording of the full works for harp, made in 2017 by Mexican harpist Emanuel Padilla, as well as the investigative work currently taking place in the academic world.
With the aim of continuing to disseminate this music under the auspices of the National Funding for Culture and the Arts, and with the unconditional support of Patricia Ruiz Suárez, daughter of maestro Ruiz Armengol and inheritor of his works, we create this website as a meeting place for all those interested his repertoire and as a source of all the information we have gathered so far.
Guadalupe Corona
Derechos Reservados
