PUBLICACIONES / PUBLICATIONS

"PROYECTO APOYADO POR EL FONDO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES"

LIBROS / BOOKS

LIBRO DE PARTITURAS

 

Mario Ruiz Armengol,

Obra completa para arpa

 

Ediciones Mexicanas de Música A.C.

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes/Fundación BBVA Bancomer/Tierra Roja Producciones/Secretaria de Cultura de Jalisco

 

Autor: Guadalupe Corona

 

Año de publicación: 2009

 

Libro de partituras con la obra completa escrita para arpa de pedales por Mario Ruiz Armengol, contiene 24 piezas para arpa sola y 2 dúos de arpa, música de corte impresionista. Edición bilingüe español-inglés, incluye datos biográficos sobre el compositor, el entorno en que fue escrita la obra y los arpistas de la época. El trabajo de investigación, recopilación, clasificación y edición se basa en los manuscritos de Mario Ruíz Armengol, los archivos personales de Carmen Rosselló, segunda esposa del compositor y manuscritos propiedad de Lidia Tamayo que el mismo Ruiz Armengol le entregó.

 

HARP MUSICAL SCORES

 

Mario Ruiz Armengol,

Complete works for harp

 

Ediciones Mexicanas de Música  A.C., Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, Fundación BBVA Bancomer, Tierra Roja Producciones, Secretaria de Cultura de Jalisco.

 

Author: Guadalupe Corona

 

Published: 2009

 

Book of scores of the complete works written for pedal harp by Mario Ruiz Armengol. Contains twenty-four pieces for solo harp and two harp duets, music in the impressionistic style. Bilingual edition, Spanish-English, includes biographical data about the compositor, the historical context in which the work was written, and the harpists of the era.  The work of investigation, compilation, classification, and edition are based on the manuscripts of Mario Ruiz Armengol, the personal archives of Carmen Rosselló, second wife of the composer, and manuscripts property of Lidia Tamayo given to her personally by Ruiz Armengol.

LIBRO BIOGRÁFICO

 

La Calle de los Sueños

Vida y obra de Mario Ruiz Armengol

 

Ediciones Pentagrama

Instituto Veracruzano de la Cultura

 

Autor: Carlos Díaz Barriga

 

http://www.pentagrama.com.mx

 

Año de publicación: 2002

 

 

Cálida y animosa se desata la narración sobre la vida del músico Mario Ruiz Armengol, cuya trayectoria personal está cuajada de anécdotas, personajes, historia y fotografías que recuperan y literalmente vuelven a crear los pasajes de este pianista que actuó como suplente en las carpas, fue titular en los viejos teatros de revista, fue  estrella en las mejores orquestas, pionero de la radio en México, arreglista, director, precursor del bolero moderno y autor una extensa obra  para piano, que de acuerdo con los críticos, encuentra parangón en la compuesta por Manuel M. Ponce y Carlos Chávez.

 

 

BIOGRAPHY

 

La calle de los sueños

(The Street of Dreams)

 

Ediciones Pentagrama, Instituto Veracruzano de Cultura

 

Author: Carlos Diaz Barriga

 

 

 

Published: 2002

 

 

Warm and lively describes the narration about the life of musician Mario Ruiz Armengol, whose personal trajectory is thick with anecdotes, characters, history and photographs that recover and literally recreate the journeys of this pianist who began his career as a substitute in the traveling theaters, and who later became grand master  in the old revue theaters, was a star performer with the best orchestras, a pioneer in radio broadcasting in Mexico, arranger, director, precursor of the modern bolero, and author of extensive works for piano who, critics agree, finds his paragon in works of Manuel M. Ponce and Carlos Chavez.

 

 

VIDEO CONCIERTO / VIDEO CONCERT

VIDEO CONCIERTO DOCUMENTAL

 

Del brazo y por la calle...

Reflexiones sobre la obra para arpa de Mario Ruiz Armengol

 

Purrupa Digital Movie, Tierra Roja Producciones, Filmoteca de la UNAM.

 

Dirección : Olimpia Corona

 

Guión: Olimpia Corona

 

Producción: Guadalupe Corona

 

Interpretación: Guadalupe Corona

 

Arte digital: Alfredo Galindo

 

Año de producción: 2006

 

Giras nacionales y presentaciones en festivales a nivel nacional e internacional  de 2006 al 2009.

 

Descripción

Espectáculo escénico que integra la investigación, el video documental y el arte digital a la par de la interpretación en vivo de 5 piezas para arpa sola,  todo en un solo concepto,  Video-Concierto-Documental, formato híbrido que consta de 5 bloques de video documental y 4 piezas de arte digital, distribuidas entre cada uno de los bloques documentales.

Los bloques documentales presentan fragmentos de las dos últimas entrevistas del maestro Ruiz Armengol sobre su obra para arpa* y los testimonios de  Alejandro Corona pianista y amigo personal de Ruiz Armengol, el compositor mexicano Arturo Márquez, el periodista Carlos Díaz Barriga y el arpista Javier Zavala. El arte digital une las imágenes de los manuscritos y la interpretación de la música en vivo para convertir la pantalla  en un espacio pictórico-cinematográficos que se transforma constantemente como parte de un ejercicio de reinterpretación digital previamente desarrollada a partir de la sonoridad de la pieza y del pulso cardiaco del intérprete.

 

*Entrevistas realizadas por Lidia Tamayo, Sergio Tamayo y Edmundo Camacho

VIDEO – CONCERT DOCUMENTARY

 

Arm in arm along the street…

Reflections on the works for harp by Mario Ruiz Armengol

 

Purrupa Digital Movie, Tierra Roja Producciones, Filmoteca de la UNAM

 

Directed by Olimpia Corona

 

Screenplay by Olimpia Corona

 

Produced by Guadalupe Corona

 

Harp performance by Guadalupe Corona

 

Digital art by Alfredo Galindo

 

Release date: 2006

 

Tours and presentations in national and international festivals from 2006 to 2009.

 

Description

On-stage video spectacle which brings historical research, the video documentary, and the digital art on par with the live performance of five pieces for solo harp. All together in one package, Video-Concierto-Documentary, a hybrid format which consists of five blocks of video documentary separated by four pieces of digital art. The documentary blocks present fragments of maestro Ruiz Armengol's last two interviews dealing with his work for harp* as well as the testimonies of pianist and personal friend of Ruiz Armengol, Alejandro Corona,  Mexican composer Arturo Márquez, journalist Carlos Diaz, and harpist Javier Zavala.  The digital art unites the images of the manuscript and the live performance of the music to convert the screen into a pictoral-cinematographic space which constantly transforms itself as part of a previously developed exercise of digital reinterpretation starting from the sonority of the piece and the cardiac pulse of the performer.

 

 

*Interviews made by Lidia Tamayo, Sergio Tamayo and Edmundo Camacho

DISCOGRAFÍA PARA ARPA / HARP RECORDINGS

Arpa de los ángeles

 

Música mexicana para arpa

Conarte

 

Arpa: José Enrique Guzmán

Año de grabación: 2008

Obras incluidas de Mario Ruiz Armengol

Preludio para piano o

arpa Sylvia

 

Arpa de los Ángeles

 

Mexican Harp Music

Conarte

 

Harp: José Enrique Guzmán

Year Recorded: 2008

Included works by Mario Ruiz Armengol

Prelude for Piano or Harp

Sylvia

Jardins des Paons

 

Quindecim Recordings

Arpas: Isabelle Perrin y Baltazar Juárez

Año de grabación: 2008

Obras incluidas de Mario Ruiz Armengol

El viento (dúo de arpas)

Matinal (dúo de arpas)

 

http://www.isabelle-perrin.eu/category/discographie/

https://itunes.apple.com/mx/album/jardin-des-paons-music-for-two-harps-from-france-mexico/550273265

Jardins des Paons

 

Quindecim Recordings

Harps: Isabelle Perrin & Baltazar Juárez

Year Recorded: 2008

Included works by Mario Ruiz Armengol

El Viento (two harps)

Matinal (two harps)

 

http://www.isabelle-perrin.eu/category/discographie/

https://itunes.apple.com/mx/album/jardin-des-paons-music-for-two-harps-from-france-mexico/55027326

 

Obra completa para arpa de Mario Ruiz Armengol

 

Tempus Clásico

Arpa: Emmanuel Padilla Holguín

Año de grabación: 2017

CD doble que contiene las 24 piezas para arpa de Mario Ruiz Armengol y dos dúos de arpa.

 

https://itunes.apple.com/mx/album/obra-completa-para-arpa-de-mario-ruiz-armengol/1264614745

 

Obra  completa para arpa de Mario Ruiz Armengol

 

Tempus Clásico

Harp: Emmanuel Padilla Holguín

Year Recorded: 2017

2 CD included twenty four pieces and two harp duets

 

https://itunes.apple.com/mx/album/obra-completa-para-arpa-de-mario-ruiz-armengol/1264614745